1 00:00:46,723 --> 00:00:50,711 Vidiš, mislim, za mene Janice, umjetnost, znate - umjetnost kao... 2 00:00:50,723 --> 00:00:54,723 umjetnost, mora po samoj svojoj prirodi biti samozadovoljan, zar ne. 3 00:00:59,318 --> 00:01:02,117 Mislim kao što sam rekao, David Hockney jednom, 'The 4 00:01:02,129 --> 00:01:04,939 inherent element in sve umjetničke projekte 5 00:01:05,254 --> 00:01:07,749 ne bi trebao biti jedan od suvremenih masovni apel 6 00:01:07,901 --> 00:01:12,188 već više osobnog simbolizma.' Slažeš li se Janice? 7 00:01:12,946 --> 00:01:14,373 Ne znam Rodneya. 8 00:01:15,856 --> 00:01:19,394 Oh pa, um, znaš da je to zašto volim razgovarati s tobom, 9 00:01:19,406 --> 00:01:22,956 ti si jedan od rijetkih ljudi koji me izgleda razumije. 10 00:01:24,574 --> 00:01:26,327 Moj brat Don slika, znate. 11 00:01:26,535 --> 00:01:28,449 - Stvarno? - Da, za vijeće. 12 00:01:30,291 --> 00:01:34,228 Ne, to je kozmička Janice. Ne stvarno - ne to je kozmički to. 13 00:01:34,699 --> 00:01:38,591 Vjerojatno zato imamo isto uvažavanje i razumijevanje prave umjetnosti. 14 00:01:39,089 --> 00:01:43,077 Mislim, imamo afinitet, an estetska veza, mi smo rod 15 00:01:43,089 --> 00:01:47,089 duhovi, Janice, tražitelji ljepota u slomljenom ružnom svijetu. 16 00:01:49,552 --> 00:01:51,506 - Janice? - Da, Rodney. 17 00:01:51,889 --> 00:01:56,103 - Skini grudnjak. - Ne mogu. 18 00:01:56,914 --> 00:01:59,496 Pa naravno da možeš, ti treba živjeti i biti slobodan! 19 00:01:59,815 --> 00:02:07,815 - Ne mogu Rodney, neću ga nositi! - Oh, dobro. 20 00:02:17,402 --> 00:02:18,964 Ovdje nije polumračno. 21 00:02:20,553 --> 00:02:23,672 Oh spusti ga Janice, spusti njega dolje, ne znaš 22 00:02:23,684 --> 00:02:26,815 gdje je bio... Pa dobro, što se ovdje događa. 23 00:02:27,012 --> 00:02:28,923 Oh, morat ću to ostaviti - hvala. Evo, pogledaj, 24 00:02:28,935 --> 00:02:30,858 ne želimo sve ovo budali smo, ha? 25 00:02:31,990 --> 00:02:35,406 Tako je bolje. Oj Janice, misli njegove modrice nećeš li. 26 00:02:35,595 --> 00:02:36,642 Kakve modrice? 27 00:02:36,817 --> 00:02:40,472 Prekriven je njima, eto gdje djevojke ga nastavljaju tjerati 28 00:02:40,484 --> 00:02:44,150 daleko s 10ft barže motke. Oh draga, o draga, tako je bolje. 29 00:02:46,427 --> 00:02:48,192 Ti si za jesi li Del? 30 00:02:48,645 --> 00:02:51,847 Da, da, u Roddersu sam. Nada dobro si se ponašao, 31 00:02:51,859 --> 00:02:55,073 zapamti što sam ti rekao, ne učiniti to na vlastitom pragu? 32 00:02:55,754 --> 00:02:58,185 Upravo smo sjedili ovdje raspravljati o umjetnosti to je sve. 33 00:02:58,512 --> 00:02:59,778 Sviđa li ti se art Del? 34 00:03:00,158 --> 00:03:03,365 O da, Del je nekada bio savjetnik za kulturu Chelsea Sheda! 35 00:03:03,932 --> 00:03:07,416 Da, volim umjetnost Janice. sviđa mi se umjetnosti, i sam sam renesansni čovjek. 36 00:03:07,428 --> 00:03:10,924 Sviđa mi se njihova slika gdje je oči te prate po sobi. 37 00:03:11,236 --> 00:03:14,497 Prošli tjedan, dolje kolač i prodavaonicu jegulja, Del je protresao 38 00:03:14,509 --> 00:03:17,782 međunarodnog svijeta umjetnosti vrlo temelje navodeći, 39 00:03:18,104 --> 00:03:21,261 sasvim otvoreno, to Michaelangelo je bio glupi mozak. 40 00:03:22,803 --> 00:03:26,459 Pa on je bio glupan, zar ne? to trebalo mu je 12 godina da oslika jedan strop. 41 00:03:27,360 --> 00:03:29,960 To ne bi odgovaralo tvom bratu Donalde, bi li bila dobra Janice, ha? 42 00:03:30,145 --> 00:03:31,840 Pa on je na bonusu. 43 00:03:33,542 --> 00:03:36,132 Ne vjerujem u ovo, vjerujem probudit ću se za minutu! 44 00:03:36,486 --> 00:03:38,789 Evo, gledaj, reći ću ti još jednu stvar dok smo već kod toga i svega. 45 00:03:38,813 --> 00:03:41,650 Znate neke od ovih umjetnika koje poznajete, malo su bolesni ako mene pitate. 46 00:03:41,674 --> 00:03:43,022 O čemu sada radiš? 47 00:03:43,193 --> 00:03:46,292 Pa pogledajte, pogledajte ovo desno. Sada je ovo a 48 00:03:46,304 --> 00:03:49,414 kipić svjetski poznatog Venera Miloska, zar ne? 49 00:03:50,046 --> 00:03:53,630 Sad tko nego bolesni um bi napravio skulpturu 50 00:03:53,642 --> 00:03:57,238 osobe s invaliditetom? Jesam li u pravu Janice? 51 00:03:58,090 --> 00:04:00,142 - Malo je bolesno! - Tu si. 52 00:04:00,323 --> 00:04:02,327 Prvotno nije bilo tako! 53 00:04:02,704 --> 00:04:05,635 Ne, ne, ne, ovo je proizvod a uvrnuta mašta ovaj Rodney. 54 00:04:05,810 --> 00:04:09,281 Da, ovdje govorimo o iskrivljenoj mašti još uvijek tražiš posao? 55 00:04:09,459 --> 00:04:10,958 Što u ovoj zemlji? 56 00:04:11,134 --> 00:04:13,534 Ima ih tri milijuna nezaposlen, kakve šanse Rodney ima? 57 00:04:13,633 --> 00:04:16,901 Pa, uz brigu o svom starijem bratu on ima sve šanse na svijetu. 58 00:04:17,075 --> 00:04:20,315 Sada uzmite jedno od svojih ljubičastih srca Rodney jer imam iznenađenje za tebe. 59 00:04:20,636 --> 00:04:25,391 Uspio sam te osigurati za mjesto s novoosnovanom zaštitarskom tvrtkom! 60 00:04:25,555 --> 00:04:27,942 Sada su htjeli muškarca s prethodnim iskustvom 61 00:04:27,954 --> 00:04:30,353 i kao vaš posljednji posao bio monitor za mlijeko, 62 00:04:31,075 --> 00:04:33,625 Imao sam malo problema uvjeravajući ih, ali, 63 00:04:33,637 --> 00:04:36,199 međutim, uspio sam da ga zaljuljam za vas. 64 00:04:36,567 --> 00:04:37,941 Stavljaš me gore, Del? 65 00:04:38,129 --> 00:04:40,081 Ne, definitivno, imam posao za tebe Rodney! 66 00:04:40,773 --> 00:04:42,351 Hej, to je super Del! 67 00:04:42,598 --> 00:04:45,708 Da, u redu je, hoćeš započeti kao NSO pripravnik. 68 00:04:45,866 --> 00:04:46,866 br. 69 00:04:46,945 --> 00:04:48,753 O da i tko zna moj sine znaš - znaš, 70 00:04:48,765 --> 00:04:50,585 upotrijebi svoj stari lešnik, održavaj nos čistim, 71 00:04:50,647 --> 00:04:52,675 nekoliko godina mogao si mogao završiti 72 00:04:52,687 --> 00:04:54,727 gore kao, pa - ne znam znam - viši NSO. 73 00:04:54,897 --> 00:04:59,185 - Oh, hoću Del, neću te iznevjeriti sine. - Što je NSO? 74 00:05:00,193 --> 00:05:04,565 Oh, ne budi glupa Janice. Što je NSO? 75 00:05:04,927 --> 00:05:06,887 Oni ne znaju da su rođeni neki od njih rade? 76 00:05:06,962 --> 00:05:11,198 tako je! Reci joj što NSO je Del. 77 00:05:12,689 --> 00:05:16,548 NSO Janice je noćna osoba Službenik za sigurnost. 78 00:05:16,732 --> 00:05:18,824 Da, vidiš da je noćni službenik sigurnosti. to 79 00:05:18,836 --> 00:05:20,939 nemoj zvučati kao noćni čuvar Del! 80 00:05:22,096 --> 00:05:24,476 Nije ništa poput noćnog stražara! Mislim 81 00:05:24,488 --> 00:05:26,880 da, da, hoćeš moraju raditi noću. 82 00:05:27,949 --> 00:05:30,768 I hoće li neke od mojih dužnosti uključiti 'gledanje'? 83 00:05:30,955 --> 00:05:34,476 Ne, neće, ne, mislim sve što ćete imati učiniti je, samo ćeš morati - znaš, 84 00:05:34,820 --> 00:05:39,043 samo moraš dobro... pripaziti. 85 00:05:40,444 --> 00:05:43,272 Kako se ovo zove? onda nedavno osnovana zaštitarska tvrtka? 86 00:05:43,635 --> 00:05:45,247 Pa, ne bi čuo za njih. 87 00:05:45,389 --> 00:05:47,840 Probaj me Del. Hajde, idemo imati ga. 88 00:05:49,594 --> 00:05:52,603 Zove se... Trotter Watch! 89 00:05:54,078 --> 00:05:57,534 Trotter Watch, to si ti innit? Radim za tebe, zar ne? 90 00:05:57,709 --> 00:06:00,325 Da, vidiš onako kako ja vidim Rodney je taj zločin 91 00:06:00,337 --> 00:06:02,964 industrija rasta pa dobivam dok ide dobro. 92 00:06:03,615 --> 00:06:07,264 To je lijep redoviti posao - dobio uniforma - dobre plaće. 93 00:06:07,462 --> 00:06:08,462 Koliko dobro? 94 00:06:08,588 --> 00:06:12,847 O tome ćemo kasnije. Prvo da probamo tvoju uniformu, ha? 95 00:06:13,224 --> 00:06:15,676 Da, hajde, ubaci se. Evo ga. Oh 96 00:06:15,688 --> 00:06:18,152 pogledaj to, boja pristaje ti, zar ne? 97 00:06:21,273 --> 00:06:26,464 Da, pogledaj to pristajanje, o da, deja vu, kao da je napravljen po mjeri zar ne? 98 00:06:26,936 --> 00:06:28,626 Da za nekog drugog! 99 00:06:30,050 --> 00:06:32,302 Oh, pa rukavi i to - pa on će izrasti u njih. 100 00:06:32,314 --> 00:06:34,578 Ne brini za to, hej, pogledajmo - to je to. 101 00:06:34,602 --> 00:06:37,277 - TW. - Tako je, označava Trotter Watch. 102 00:06:38,338 --> 00:06:40,732 Može stajati i za Promet Upravitelj ipak. 103 00:06:41,036 --> 00:06:43,336 Pa - da, moglo bi, Prometni redar da. 104 00:06:43,618 --> 00:06:45,422 Ovo je prometni redar uniforma innit? 105 00:06:45,610 --> 00:06:48,096 Nije prometni redar uniforma! 106 00:06:48,254 --> 00:06:50,174 Sredio si me kao a prokleti prometnik! 107 00:06:51,503 --> 00:06:54,506 Vidi, to je jednom zauvijek ne prometnog redara 108 00:06:54,518 --> 00:06:57,533 uniforma! Sada mi samo vjeruj hoćeš li... Stavite kapu. 109 00:07:01,372 --> 00:07:05,749 Izgledam kao prometni redar. izgledam kao prometni redar kojemu nije bilo dobro! 110 00:07:07,113 --> 00:07:10,481 Ne, ne izgledaš, Rodders, izgledaš fantastično. O da, pogledaj 111 00:07:10,493 --> 00:07:13,872 pritom emitirate autoritet posvuda. 112 00:07:14,293 --> 00:07:16,106 Neću to učiniti, Del. Neću žele posao. 113 00:07:16,566 --> 00:07:18,181 Oh ne, hajde Rodney, moraš to učiniti, 114 00:07:18,193 --> 00:07:19,820 ne možeš me iznevjeriti, Dao sam tada tvoju riječ. 115 00:07:19,844 --> 00:07:20,844 Kome sam dao riječ? 116 00:07:20,958 --> 00:07:22,786 Ljudi dolje na Autobus u ulici Tyler Street 117 00:07:22,798 --> 00:07:24,638 garaža. Eto gdje bit ćeš baziran. 118 00:07:24,772 --> 00:07:26,567 Ne, definitivno to neću učiniti Del. 119 00:07:27,200 --> 00:07:31,188 Oh u redu, da u redu. dobro naravno ako se bojiš! 120 00:07:31,200 --> 00:07:35,200 Mogao bi priznati, hajde. Alemagne dix točke, 121 00:07:36,849 --> 00:07:38,885 Janice će razumjeti ako je tako boca je nestala. 122 00:07:40,875 --> 00:07:44,032 Ja se bojim? Mora da se šališ! 123 00:07:44,256 --> 00:07:47,446 Ah, to je duh, sad ja Želim te tamo dolje sutra 124 00:07:47,458 --> 00:07:50,660 noću devet sati. ja sam zagovornik točnosti desno. 125 00:07:51,445 --> 00:07:53,266 Upravo tada, idem u krevet. 126 00:07:53,472 --> 00:07:56,194 Usput, ispričaj me na trenutak Janice, 127 00:07:57,461 --> 00:08:00,010 Vaše robovske haljine ima ih u garaži - u redu? 128 00:08:00,413 --> 00:08:02,980 I djed je oprao tvoj bič i on ga je stavio 129 00:08:02,992 --> 00:08:05,570 u ormaru za zračenje. ja nemoj misliti da se smanjio. 130 00:08:06,453 --> 00:08:12,245 Pa ostavit ću vas dvije zaljubljene ptičice same. I samo da kažem 'Buenos Aires'. njegov. 131 00:08:15,056 --> 00:08:18,021 Janice, on je bio samo... 132 00:08:20,184 --> 00:08:22,166 Ti pokvareni kretenu Del! 133 00:08:28,571 --> 00:08:30,946 Pa ostavit ću to u tebi sposobne ruke onda Rodders. 134 00:08:31,352 --> 00:08:35,078 Da, živjeli Del... shvaćaš da je ovo posao upropastit ćeš mi ljubavni život, zar ne! 135 00:08:36,358 --> 00:08:38,520 Da, zato ti dajem svaka druga nedjelja slobodna, zar ne? 136 00:08:38,544 --> 00:08:40,888 Da, ali Janice teško da će biti sretan s tim je li ona? 137 00:08:41,215 --> 00:08:44,307 Mislim dok sam ja ovdje dolje noću ona mogao izlaziti s nekim drugim. 138 00:08:44,509 --> 00:08:46,625 Ne brini o tome. Što misliš 139 00:08:46,637 --> 00:08:48,764 Sva sam se dotjerala za ovako, ha? 140 00:08:50,591 --> 00:08:52,274 Izvodim Janice van obrok. 141 00:08:52,498 --> 00:08:53,921 Izvodiš Janice van? 142 00:08:54,078 --> 00:08:58,332 Naravno da jesam, za vaše dobro, inače možda izlazi s nekim drugim! 143 00:09:02,937 --> 00:09:08,335 - Da, živjela Del. Ali ako je... - Zašto nosiš natikače? 144 00:09:09,546 --> 00:09:10,336 Što? 145 00:09:10,497 --> 00:09:14,084 Rekao sam, zašto nosiš plimsoles, zar ne 146 00:09:14,096 --> 00:09:17,695 narušavaju cjelokupnu simetriju uniforme donekle? 147 00:09:18,136 --> 00:09:20,721 - Mogu trčati brže u ovim... - Ti što? 148 00:09:20,936 --> 00:09:23,996 Mislim juriti znaš... progoniti i zadržati vrstu! 149 00:09:24,527 --> 00:09:29,331 Ne, ovdje se ništa ne događa. Tiho je kao u grobu. 150 00:09:31,098 --> 00:09:34,639 Pa vidimo se ujutro onda Rodders, čuvaj se sada! 151 00:09:36,312 --> 00:09:40,732 Da, ne brini ja Del, bit ću dobro. 152 00:10:36,326 --> 00:10:38,963 Ah, evo ti djede, izvoli. Pogledaj to. 153 00:10:38,975 --> 00:10:41,624 Pogledaj to, a? Zar je prekrasno? Prelijepa. 154 00:10:42,157 --> 00:10:44,380 Zaradit ćemo sreće, ovo je djed! 155 00:10:44,814 --> 00:10:46,677 Hajde, Rodney, deset je do devet. 156 00:10:47,301 --> 00:10:51,217 Bio sam zaštitar znaš, prije rata. 157 00:10:51,763 --> 00:10:54,984 Blimey, misliš li reći da netko zapravo povjerio svoju imovinu? 158 00:10:55,008 --> 00:11:02,228 To je kao da vjerujete ribi pirani svojim prstom - ili još gore. 159 00:11:04,179 --> 00:11:07,854 O da, bilo je to veliko skladište preko Kilburn puta, opskrbljen 160 00:11:07,866 --> 00:11:11,552 sve iz spavaće sobe kompleti za dječje igračke. 161 00:11:12,067 --> 00:11:15,209 Pa, bio je jedan tip radio tamo, on 162 00:11:15,221 --> 00:11:18,375 dolazio svako jutro u velikom automobilu Wolseley, 163 00:11:18,617 --> 00:11:22,605 nosio je devinu dlaku kaput, dječje rukavice i on 164 00:11:22,617 --> 00:11:26,617 uvijek nosila potpuno novu kožna torbica 165 00:11:27,211 --> 00:11:31,199 a pušio je skupe cigare. Pa, nazovi 166 00:11:31,211 --> 00:11:35,211 intuicija ako želite, ali Bio sam mu sumnjiv. 167 00:11:37,085 --> 00:11:40,927 - Da, zašto? - Pa on je bio samo čistač! 168 00:11:43,116 --> 00:11:46,066 Cor, kako ti to uspijeva Holmes? 169 00:11:47,577 --> 00:11:51,565 Bilo kako bilo, jedne noći je bio odlazeći zaustavio sam ga 170 00:11:51,577 --> 00:11:55,577 i pretražio sam njegovu torbu. Bilo je prazno. 171 00:11:57,026 --> 00:12:02,118 Ipak, neuznemiren ovim minorom štucanje u mojoj istrazi. 172 00:12:02,807 --> 00:12:05,886 Zaustavio sam ga i pretražio njegovu torbu 173 00:12:05,898 --> 00:12:08,988 svaku noć cijelu godinu. Zatim je otišao. 174 00:12:10,765 --> 00:12:12,127 Pitam se zašto? 175 00:12:12,459 --> 00:12:16,447 ne sjećam se. ja mislim tvrdio je da je netko 176 00:12:16,459 --> 00:12:20,459 viktimizirajući ga. br sindikati u njima dana vidi. 177 00:12:21,625 --> 00:12:23,740 Ne, pa to je to - zar ne? 178 00:12:25,382 --> 00:12:28,135 U svakom slučaju, nekoliko tjedana nakon što je napustio 179 00:12:28,147 --> 00:12:30,911 dolaze revizori. Znaš li što su otkrili? 180 00:12:31,267 --> 00:12:36,470 Nedostajalo nam je 348 atašea slučajevima! 181 00:12:38,028 --> 00:12:41,691 Kako to misliš bio si traži ukradenu opremu? 182 00:12:41,891 --> 00:12:45,879 Da i završio sam za to. Otisci prstiju. Postoji moral 183 00:12:45,891 --> 00:12:49,891 tu priču Del Boy ali za Bože moj, ne mogu ga pronaći. 184 00:12:54,574 --> 00:12:56,894 Mislim da ni neću potruditi se pogledati bilo djeda. 185 00:12:57,537 --> 00:13:00,315 Pozdrav sine nevjeste Drakula. Evo ga. 186 00:13:00,969 --> 00:13:03,388 - Koliko je sati? - Vrijeme je skoro devet sati. 187 00:13:03,703 --> 00:13:06,858 Devet? Zakasnit ću ako nemoj se pomaknuti. 188 00:13:07,027 --> 00:13:08,844 Ne, ne, u redu je. Nema žurbe, hajde 189 00:13:08,856 --> 00:13:10,685 sjediti. polako, to je to, nastavi. 190 00:13:11,012 --> 00:13:12,452 Daj da ti donesem šalicu čaj, može? 191 00:13:12,564 --> 00:13:14,042 - O da. - Izvoli onda. 192 00:13:14,201 --> 00:13:15,783 Još uvijek preuzimaš moju ulogu s Janice? 193 00:13:15,807 --> 00:13:18,240 Da, ne brini, neću dopustiti ti dolje. 194 00:13:18,501 --> 00:13:20,192 Živjeli Del... Kako sam? 195 00:13:20,354 --> 00:13:25,779 Vrlo dobro, vrlo dobro. Da jedan više obroka od odreska bi moglo puknuti. 196 00:13:26,116 --> 00:13:29,141 Da? Nisam ovo dobro napravio s djevojkom dugo vremena. 197 00:13:29,722 --> 00:13:34,520 Ti si kao ja, Rodney, ja nikad ikad smatrao da je lako naći djevojke. 198 00:13:35,683 --> 00:13:37,083 Pitam se zašto. 199 00:13:37,456 --> 00:13:40,288 Ovdje je još svijetlo. to je usred bijela dana! 200 00:13:40,533 --> 00:13:41,871 Da, naravno da bi zar ne, devet 201 00:13:41,883 --> 00:13:43,232 sat ujutro, što očekuješ 202 00:13:43,256 --> 00:13:45,495 Devet sati ujutro? Mislio sam da će biti 203 00:13:45,507 --> 00:13:47,758 devet navečer. Samo sam bio u krevetu 20 minuta! 204 00:13:48,221 --> 00:13:49,570 Što si me probudio? 205 00:13:49,829 --> 00:13:53,901 Sjesti. Sjesti. U redu je, u redu je, nemoj pretjerivati, 20 minuta. 206 00:13:54,301 --> 00:13:56,821 Slušaj, želim razgovarati o nečemu vrlo važno s vidiš. 207 00:13:56,930 --> 00:14:00,215 Što bi moglo biti tako važno, ha? ja nismo Janice uvalili u nevolje, zar ne? 208 00:14:01,155 --> 00:14:07,896 Ne budi smiješan, barem se nadam da nećeš. želim razgovarati s vidiš. Ne, slušaj sad, 209 00:14:08,134 --> 00:14:13,097 ovaj tvoj posao noćnog osiguranja je samo mali dio mog besprijekornog plana. 210 00:14:13,352 --> 00:14:14,493 Kakva besprijekorna shema? 211 00:14:14,665 --> 00:14:17,422 Turistički obrt Rodney. Turistički obrt. Jeste li 212 00:14:17,434 --> 00:14:20,202 shvatiti da ih je preko 2000 slijevaju se u London svaki dan? 213 00:14:20,397 --> 00:14:23,211 I slučajno znam, unatoč činjenica da turizam ima 214 00:14:23,223 --> 00:14:26,048 nikad nije bilo tako visoko, treneru stranačka trgovina pada. 215 00:14:26,222 --> 00:14:31,480 Sada, zašto možete pitati, je li to Del? Pa, budući da već pitaš, reći ću ti Rodney. 216 00:14:31,629 --> 00:14:35,185 Razlog je što se vaš prosječni turist najede gore, zar ne, vidjeti stara mjesta. 217 00:14:35,339 --> 00:14:39,273 Poput domova parlamenta, Buck House, National 218 00:14:39,285 --> 00:14:43,230 Galerija. Nakon što ste vidjeli jedan Rubens, sve si ih vidio. 219 00:14:43,913 --> 00:14:46,974 Ovo je mjesto gdje se sviđa dinamična osoba ja ulazim. 220 00:14:47,113 --> 00:14:49,365 Probudi se dok je tvoj brat biti dinamičan! 221 00:14:49,527 --> 00:14:50,783 Dakle, nastavi. 222 00:14:50,948 --> 00:14:54,323 Da, točno, vidiš tamo Rodney, vani je a 223 00:14:54,335 --> 00:14:57,721 novi živahni uzbudljivi London čeka da bude otkriven. 224 00:14:57,903 --> 00:15:01,723 - Postoji li? - Da, naravno da postoji. Etnički London. 225 00:15:02,036 --> 00:15:03,755 Etnički London? 226 00:15:03,961 --> 00:15:06,193 Da, da, sve znaš ta romantična mjesta 227 00:15:06,205 --> 00:15:08,448 koje ste čuli o u bajkama. 228 00:15:09,282 --> 00:15:16,092 Znate vijadukt Lee Valley, sjaj Donjeg Edmontona u sumrak, 229 00:15:16,538 --> 00:15:21,859 uzbuđenje šetnje po Croydonu, da, pogledaj što sam dao ispisati. 230 00:15:23,147 --> 00:15:26,559 Oh, ne vjerujem u ovo. Trotterove etničke ture. 231 00:15:26,571 --> 00:15:29,994 Što je sve ovo vijugavo stvari i kinezi? 232 00:15:30,204 --> 00:15:33,324 Vijugava stvar - vijugava - to je arapski, a kineski japanski. 233 00:15:33,652 --> 00:15:36,887 Opće je poznata činjenica da je 90 posto svih stranih turista 234 00:15:36,899 --> 00:15:40,145 dolaze iz inozemstva, pa imamo da govorimo žargonom, zar ne? 235 00:15:40,327 --> 00:15:40,830 Mi? 236 00:15:41,000 --> 00:15:44,457 Francuski mi se sviđa. već ti preuzimaš 237 00:15:44,469 --> 00:15:47,937 žargon. To je ono što ja zovem entuzijazam Rodney. 238 00:15:48,170 --> 00:15:51,723 Nisam govorio francuski Del, Mislio sam kako misliš 'mi'? 239 00:15:51,939 --> 00:15:55,474 Mi, mi - znaš, mi - evo znaš - jer to je obiteljsko poduzeće. 240 00:15:55,724 --> 00:15:58,802 Djed, on će prodati programe, Ja ću biti kurir 241 00:15:58,814 --> 00:16:01,904 a ti, Rodney, imaš dobio najbolji posao od svih 242 00:16:02,061 --> 00:16:06,049 'jer ćeš ti voziti bus, držite se svi 243 00:16:06,061 --> 00:16:10,061 Rodney dolazi, ha? Hoće biti još jedna plaća Rodney. 244 00:16:11,067 --> 00:16:12,464 Već imam plaću Del. 245 00:16:12,678 --> 00:16:15,073 Da, ali ne možete si to priuštiti živi od onoga što ti plaćam, možeš li! 246 00:16:15,097 --> 00:16:16,697 Ne znam Del, koliko ti plaćaš mi? 247 00:16:16,828 --> 00:16:20,801 Pa ne puno, ne puno. Vidiš da si ne mogu priuštiti 248 00:16:20,813 --> 00:16:24,797 do. Vidiš, pa ja, učinio sam baviti se garažom autobusa, 249 00:16:25,613 --> 00:16:28,000 ono što se dogodilo bio sam ja pružio im je a 250 00:16:28,012 --> 00:16:30,411 nightwatchm... noćna straža sigurnosni operativac, vidi, 251 00:16:31,320 --> 00:16:35,394 a oni su mi priskrbili otvoreni vrh autobus. To štedi razmjenu gotovine. 252 00:16:35,579 --> 00:16:37,779 - Znaš, zaustavlja svaku papirologiju i... - A porez na dohodak? 253 00:16:37,870 --> 00:16:41,552 Porez na dohodak da. Pa dođi na, što s tim Rodney, 254 00:16:41,564 --> 00:16:45,258 puno rada i truda ušao u ovo poduzeće. 255 00:16:46,633 --> 00:16:49,770 Mislim, djed, bio je u gradu jutros u cik zore 256 00:16:49,920 --> 00:16:52,112 distribuirajući sve one letci za svaki hotel, 257 00:16:52,124 --> 00:16:54,328 pansion i hostel koji je mogao pronaći. 258 00:16:55,020 --> 00:16:58,554 Djed, on vjeruje u ovo plan, zar ne djede? 259 00:16:59,125 --> 00:17:02,335 Etno ture, to je najgluplja stvar ikada sam čuo za. 260 00:17:02,498 --> 00:17:03,614 Vidjeti. 261 00:17:04,777 --> 00:17:07,751 Del, ne možeš to očekivati od mene raditi cijelu noć onda, u 262 00:17:07,763 --> 00:17:10,748 ujutro voziti autobus pun turista po etničkom Londonu? 263 00:17:10,982 --> 00:17:14,736 Moram spavati Del. Cijelo moje tijelo vapi za snom. 264 00:17:15,741 --> 00:17:18,863 Da, da, reći ću ti što ću učiniti, sredit ću te 265 00:17:18,875 --> 00:17:22,009 pomoć u garaži onda možeš popiti kip, 266 00:17:22,326 --> 00:17:27,005 - Nabavit ću ti bivšeg policijskog psa. - Bivši policijski pas? 267 00:17:27,178 --> 00:17:30,989 - Da, jesi li sada za doručak? - Ne bih rekao ne. 268 00:17:31,237 --> 00:17:34,541 Dobro, super, hajde onda, kreni eto ti - tamo unutra. 269 00:17:34,730 --> 00:17:37,100 Dok si unutra natjeraj me sendvič sa slaninom, može? 270 00:17:38,939 --> 00:17:41,459 Gdje ćeš naći bivšeg policijski pas iz? 271 00:17:42,500 --> 00:17:46,691 - Sredit ću ga - Sredit ću ga Nera. - Tko je Nero? 272 00:17:47,072 --> 00:17:49,640 Nero, Janicein korgi! 273 00:18:12,306 --> 00:18:15,647 Jasno smo rekli na našem letci devet sati je bilo 274 00:18:15,659 --> 00:18:19,012 vrijeme polaska. Evo nas jedanaest i trideset, ni traga od njih! 275 00:18:19,332 --> 00:18:22,243 Nisam ti prije nikome rekao pojavit će se. 276 00:18:22,440 --> 00:18:27,498 Da, hoće, čim se glas proširi otprilike malo, bit će ovdje u gomilama. 277 00:18:27,958 --> 00:18:31,977 Ne, jedina stvar koja me brine je, hoće li autobus s 59 sjedala biti dovoljno velik? 278 00:18:32,312 --> 00:18:34,445 Možda smo trebali imao dva, znaš možda tri. 279 00:18:34,596 --> 00:18:38,109 - Tandem bi bio prevelik. - Izostavi to hoćeš li. 280 00:18:38,564 --> 00:18:42,196 Kladim se da ni jedan turist stiže. 281 00:18:43,268 --> 00:18:47,836 - Kladim se da imaju 50 funti. - Dobro, 50 funti, ideš. 282 00:18:48,084 --> 00:18:49,366 - Upravo tada. - U redu. 283 00:18:49,529 --> 00:18:50,672 - Točno. - Točno. 284 00:18:52,163 --> 00:18:55,230 Umuknite, vas dvoje ćete. ja nije zaspao 285 00:18:55,242 --> 00:18:58,320 sinoć uzevši to pokvareni pas za hodalice... 286 00:18:58,485 --> 00:19:01,343 i što 'ave yer. to je smiješna vrsta policije 287 00:19:01,355 --> 00:19:04,224 pas koji je Del vidio a mačka i trči milju. 288 00:19:05,431 --> 00:19:08,162 Pa dobro, mačke nisu Neronove jaka točka. Ali pokaži 289 00:19:08,174 --> 00:19:10,916 njega provalnika i to postaje kula snage. 290 00:19:12,460 --> 00:19:14,609 Gdje su onda svi turisti? Mislio sam da ćemo biti 291 00:19:14,621 --> 00:19:16,781 imajući etnički izgled oko Chingforda do sada. 292 00:19:18,689 --> 00:19:21,144 Ne brini, doći će. 293 00:19:21,389 --> 00:19:22,612 šuti ti... 294 00:19:24,241 --> 00:19:26,001 Koliko ih naplaćujete njegova turneja onda? 295 00:19:27,382 --> 00:19:31,995 - 17 funti svaki. - 17 funti za šetnju Croydonom? 296 00:19:32,233 --> 00:19:35,825 Pa to uključuje i ručak, zar ne. Tradicionalni britanski baklje... 297 00:19:36,870 --> 00:19:38,675 ...doner kebab, tako nešto. 298 00:19:39,105 --> 00:19:41,644 Doner kebab. Za 17 nickera Htjela bih Donnu Summer. 299 00:19:42,116 --> 00:19:44,513 Ti ne bi, ti čvrsti vat. Ne, 300 00:19:44,525 --> 00:19:46,933 ovi turisti, oni ne prskanje uma, 301 00:19:47,097 --> 00:19:49,150 pod uvjetom da dobivaju vrijednost za novac. 302 00:19:49,705 --> 00:19:54,057 Vidi sad to, skidat će ovo suveniri Olde Londona gore će. 303 00:19:55,881 --> 00:19:59,252 To je isječak koji je pet puta, gotovo alabaster, znate. 304 00:19:59,894 --> 00:20:02,214 Ti ćeš prodati To su modeli Grka 305 00:20:02,226 --> 00:20:04,557 kip koji se sada nalazi u galerija Louvre Pariz 306 00:20:04,732 --> 00:20:08,592 za suvenire Olde Londona? to je Miloska Venera, Del. 307 00:20:09,939 --> 00:20:12,881 Ne, to je Boadicea innit? 308 00:20:13,052 --> 00:20:17,244 Boadicea se vozila u kolima sa veliki mačevi koji vire iz kotača. 309 00:20:17,378 --> 00:20:19,384 Dobro, pala je s nje bojna kola. 310 00:20:20,839 --> 00:20:22,639 Samo ih pokušavaš potrgati isključeno, zar ne? 311 00:20:22,850 --> 00:20:29,138 Au contraire Rodney, au contraire. Ne, ne želim ih ostaviti bez posude. 312 00:20:29,335 --> 00:20:31,023 Želim da imaju nešto novca u svojim 313 00:20:31,035 --> 00:20:32,735 džepova, barem dovoljno da imamo napojnicu. 314 00:20:33,562 --> 00:20:36,121 Kao kurir što radite zapravo znati o 315 00:20:36,133 --> 00:20:38,703 ova mjesta ti namjeravate ih odvući? 316 00:20:41,519 --> 00:20:43,768 Znati? Ništa, što znači dvostruko više od njih 317 00:20:43,780 --> 00:20:46,040 znati. Ne brini, ja blefirati će ih Rodney. 318 00:20:46,188 --> 00:20:48,295 Koristit ću staru špicu. Ako ih ima 319 00:20:48,307 --> 00:20:50,425 pitanja koja nalazim a pomalo lukavo odgovoriti, 320 00:20:50,563 --> 00:20:55,815 Samo ću reći da ih ne razumijem engleski. Ne brini, bit će to doddle. 321 00:20:59,072 --> 00:21:02,198 Mislim, danas ću uzeti 'em niz Shoreditch i 322 00:21:02,210 --> 00:21:05,348 pokaži im kuću gdje Rođen je Sherlock Holmes. 323 00:21:06,094 --> 00:21:08,055 Sherlock Holmes je bio izmišljen. 324 00:21:08,253 --> 00:21:11,955 Je li bio? Oh dobro, samo ću reći njegovu kuću u ratu je dignut u zrak. 325 00:21:12,596 --> 00:21:16,114 Sutra ću uzeti njih do vrha Mount Pleasanta. 326 00:21:16,670 --> 00:21:19,045 Vrh Mount Pleasanta! 327 00:21:19,461 --> 00:21:22,155 sta je s tobom deda zar ne podnosiš visinu ili tako nešto. 328 00:21:22,179 --> 00:21:25,139 Mount Pleasant nema vrh. Sve je 329 00:21:25,151 --> 00:21:28,122 dobio je veliki post uredsko depo za sortiranje. 330 00:21:29,523 --> 00:21:33,479 Pa to je etnička greška, ha? možemo povesti ih u obilazak skladišta s vodičem, 331 00:21:33,802 --> 00:21:36,624 znaš pokazati im radnici dobivaju najviše 332 00:21:36,636 --> 00:21:39,470 iz našeg posta. trebao bih ostani budan da sam na tvom mjestu. 333 00:21:39,780 --> 00:21:41,924 Oni će biti ovdje u svojim stotine u minuti. 334 00:21:48,130 --> 00:21:50,224 Ja ću ih odvesti Sjeverni London, znaš, 335 00:21:50,236 --> 00:21:52,342 pokaži im gdje je Jack Ripper je pokopan. 336 00:21:53,006 --> 00:21:55,257 Nitko ne zna gdje je Jack Trbosjek je pokopan. 337 00:21:55,524 --> 00:21:57,419 Onda mi ne mogu dokazati da nisam u pravu, zar ne? 338 00:22:00,748 --> 00:22:02,748 Da im damo drugu pet minuta onda idi Del 339 00:22:03,197 --> 00:22:05,265 Da, u redu. Uzmi autobusom nazad u garažu 340 00:22:05,277 --> 00:22:07,356 tada možete započeti noćna smjena, u redu? 341 00:22:08,659 --> 00:22:10,659 Prvo te želim natrag ujutro ipak. 342 00:22:11,114 --> 00:22:15,640 I ne zaboravi izvesti Nera da može raditi svoj posao, u redu? 343 00:22:28,628 --> 00:22:32,067 Pinta piva Rodney, odmah su se rasprodali 344 00:22:32,079 --> 00:22:35,530 Pina Coladas Del, pa sam dobio umjesto toga ti Mackeson. 345 00:22:37,239 --> 00:22:40,128 Oh, to je dobro razmišljanje da, hvala djede. 346 00:22:43,448 --> 00:22:44,988 Što ćeš učiniti ako krenu turisti 347 00:22:45,000 --> 00:22:46,551 pitajući o povijest mjesta. 348 00:22:46,575 --> 00:22:49,735 Mislim, recimo da netko od njih želi znati kako slon i dvorac su dobili svoje ime. 349 00:22:50,788 --> 00:22:54,776 Pa samo ću reći... ovaj, jednom davno Richard the 350 00:22:54,788 --> 00:22:58,788 Lavlje Srce ili Coeur de Lion kao Francuzi su ga zvali - 351 00:22:59,095 --> 00:23:01,574 koji mu se jedan nije sviđao malo - vidi gdje a 352 00:23:01,586 --> 00:23:04,077 malo intimnog znanje ide daleko 353 00:23:04,260 --> 00:23:06,496 u impresioniranju ljudi. Pa, Reći ću da je imao 354 00:23:06,508 --> 00:23:08,755 dvorac smješten otprilike u blizini kružnog toka. 355 00:23:10,191 --> 00:23:11,635 A što je sa 'slonom' malo? 356 00:23:12,635 --> 00:23:20,635 Reći ću ovaj, Hanibal i njegovi slonovi leže opsada dvorca i Bobov tvoj ujak. 357 00:23:22,011 --> 00:23:23,374 Ali Hanibal je prešao Alpe. 358 00:23:24,618 --> 00:23:28,243 Znam, na putu za dvoraca, a starosjedioci koji 359 00:23:28,255 --> 00:23:31,891 nikad nisam vidio slona, silno su se bojali. 360 00:23:32,478 --> 00:23:37,489 I tako se pročulo u to područje kao što su Elephant i Castle. 361 00:23:38,793 --> 00:23:43,771 Da nikad prije nisu vidjeli slona kako su znali da je slon? 362 00:23:46,249 --> 00:23:48,647 Zaboga, djede, slon je krvav 363 00:23:48,659 --> 00:23:51,068 slon, zar ne? Mislim to ne možete naslutiti! 364 00:23:51,287 --> 00:23:53,740 Mislim, ne možete gledati u slona i reci, znam da hoćemo 365 00:23:53,752 --> 00:23:56,217 nazovi ovo mjesto Krava i dvorac, ne možeš to učiniti, zar ne? 366 00:23:57,463 --> 00:23:59,263 Ali im ne govoriš istina si ti? 367 00:23:59,474 --> 00:24:03,462 istina? Istina, jesi tako naivno, Rodders. Istina 368 00:24:03,474 --> 00:24:07,474 je samo u odnosu na ono što vi može zaraditi od laži! Einstein. 369 00:24:08,437 --> 00:24:11,561 Reći ću ti jednu istinu da nećeš zaraditi a 370 00:24:11,573 --> 00:24:14,708 mjed farthing out of. Nitko se neće pojaviti. 371 00:24:14,893 --> 00:24:19,677 Oni će se pojaviti. Moraju... Sljedeće godine u ovo doba bit ćemo milijunaši. 372 00:24:22,844 --> 00:24:25,460 Rekao si da je ovaj put zadnji put godine! 373 00:24:25,640 --> 00:24:26,977 Jedeš, zar ne? 374 00:24:32,048 --> 00:24:34,562 Ne. Želio sam to učiniti godinama Rodney. ja 375 00:24:34,574 --> 00:24:37,100 uvijek smo mislili možemo li napraviti uspjeh od toga, 376 00:24:37,764 --> 00:24:40,466 da bismo na kraju postali legitimni. Znaš, mi bismo 377 00:24:40,478 --> 00:24:43,192 registrirati naziv Trotters Neovisni trgovci 378 00:24:43,604 --> 00:24:47,592 kao prava tvrtka McCoy. Imam taj san 379 00:24:47,604 --> 00:24:51,604 gdje ti i ja posjedujemo ovo neboder uredski blok 380 00:24:52,952 --> 00:24:56,051 na južnoj obali. I jesmo stoji na balkonu 381 00:24:56,063 --> 00:24:59,174 u penthouse apartmanu s nekoliko vrsta, 382 00:25:00,490 --> 00:25:06,881 Gabrielle, Bianca, bez grudnjaka, ali s klasom 383 00:25:07,858 --> 00:25:09,282 evo jeste li znali svoje Janice ne nosi grudnjak. 384 00:25:09,294 --> 00:25:10,730 Da, znam. 385 00:25:10,896 --> 00:25:13,532 Oh, znaš. Svejedno jesmo u našem penthouseu punom 386 00:25:13,544 --> 00:25:16,192 kaučukovaca i borov pero i utor - 387 00:25:16,378 --> 00:25:20,366 a mi pijuckamo crvena pića. I iznad nas na vrhu 388 00:25:20,378 --> 00:25:24,378 ovog nebodera u Neonska slova visoka 50 stopa 389 00:25:25,351 --> 00:25:31,433 inicijali su Trotters Independenta Trgovci! Dobro ulazak, a? 390 00:25:32,554 --> 00:25:33,655 Triffic Del. 391 00:25:34,682 --> 00:25:37,763 Moraju doći. moj san započinje put 392 00:25:37,775 --> 00:25:40,867 svaki uspjeh počinje, s velikom pljačkom. 393 00:25:41,960 --> 00:25:44,682 Del. Djed je u pravu, nitko pojavit ću se. 394 00:25:44,892 --> 00:25:46,573 Da hoće, pričekajte i vidjet ćete. 395 00:25:48,586 --> 00:25:51,275 Mislim da je taj tvoj san sadrži subliminalnu poruku. 396 00:25:51,757 --> 00:25:53,682 Da, ti što? 397 00:25:53,826 --> 00:25:56,648 Neka vrsta podsvjesne istine. Vidite ovaj neboder 398 00:25:56,660 --> 00:25:59,493 koji pripada Trottersu Neovisni trgovci u pravu! 399 00:26:01,227 --> 00:26:03,210 A na krovu je inicijali tvrtke i 400 00:26:03,222 --> 00:26:05,216 ti stojiš na penthouse balkon? 401 00:26:06,512 --> 00:26:08,973 Pa zar ne vidite što san ti pokušava reći? 402 00:26:08,985 --> 00:26:11,457 Dok stojiš na tome balkon s tvojim crvenim pićem - 403 00:26:11,999 --> 00:26:18,704 točno iznad vaše glave, na 50 stopa visine neonskim slovima je riječ 'TIT'. 404 00:26:28,278 --> 00:26:29,749 Hajde, završimo. 405 00:26:35,756 --> 00:26:38,102 Duguješ mi 50 funti na tu okladu! 406 00:26:39,465 --> 00:26:43,889 Dobro, stari pesimistu! 407 00:27:02,625 --> 00:27:05,313 Što je s našim plaćama onda Del? 408 00:27:05,325 --> 00:27:08,025 O da, mislio sam razgovarati s tobom o tome! 409 00:27:30,516 --> 00:27:32,799 Mislio sam da će tako biti onaj veliki Rodney. mislio sam 410 00:27:32,811 --> 00:27:35,106 Htio sam postati Freddie Jezero autocesta. 411 00:27:35,965 --> 00:27:36,965 Bio je to dobar pokušaj Del. 412 00:27:37,957 --> 00:27:40,457 Da, ipak ne razumijem, Ja to jednostavno ne razumijem. 413 00:27:40,694 --> 00:27:43,140 Djed je podijelio tisuću letaka, tisuću. 414 00:27:43,152 --> 00:27:45,610 To biste i pomislili jedan, samo jedan igrač 415 00:27:45,813 --> 00:27:51,195 možda zanimalo. Ipak, kako je draga stara mama znala reći 416 00:27:51,820 --> 00:27:55,340 'Bolje je znati da si izgubio nego ne znati da si pobijedio'. 417 00:27:56,954 --> 00:28:00,825 Draga stara mama, znala je nešto reći proklete glupe stvari... 418 00:28:02,411 --> 00:28:04,010 Bacit ću ovo padobran. 419 00:28:09,883 --> 00:28:15,540 Pa to i nije bilo loše, zar ne Rodney? Dva dana sam bio odsutan od kućanskih poslova, 420 00:28:15,979 --> 00:28:19,967 lijepo malo piće i Osvojio sam 50 funti 421 00:28:19,979 --> 00:28:23,979 kladiti se. Jako lijepo, stvarno jako lijepo... Gdje je Del Boy? 422 00:28:27,180 --> 00:28:29,683 Oh, upravo je otišao Chucku taj znak niz žlijeb za prašinu. 423 00:28:31,415 --> 00:28:35,134 Odvod za prašinu? O moj Bože! 424 00:28:35,716 --> 00:28:43,450 Deda! Dođi ovamo, ti senilni stari parazit. 425 00:28:43,722 --> 00:28:47,108 Nisam bio ja, Del, bio sam ja mozak! 426 00:28:47,344 --> 00:28:54,031 Bio je tvoj - razbit ću te ako uhvatim gore s tobom. dođi ovamo Uhvatite ga! oi!